Dizionari di inglese consigliati
Gli strumenti fondamentali per diventare autonomo nella lingua
Quando studi inglese, prima o poi succede questo:
- incontri una parola che non conosci
- devi capire una sfumatura
- vuoi essere sicuro di usare il termine corretto
È qui che entra in gioco il dizionario.
Non è solo uno strumento di supporto.
È uno degli strumenti più potenti per diventare davvero indipendente nello studio della lingua.
In questa pagina trovi una selezione di dizionari di inglese consigliati dai tutor di HS School, scelti per affidabilità, chiarezza e utilità pratica.
Perché usare un dizionario (e non solo il traduttore)
Un traduttore
Oggi molti studenti utilizzano traduttori automatici.
Sono comodi, ma hanno un limite importante:
👉 traducono
👉 ma non insegnano
Un dizionario invece ti permette di:
- comprendere il significato reale delle parole
- vedere esempi concreti
- capire come usare una parola nel contesto giusto
- scoprire sinonimi, collocazioni ed espressioni
👉 Il traduttore ti dà una risposta
👉 Il dizionario ti fa imparare
Tipi di dizionari di inglese
Dizionari bilingue
Traducono dall’inglese all’italiano (e viceversa).
👉 Ideali per:
- principianti
- studenti alle prime fasi
👉 Attenzione: non fermarti alla traduzione: guarda sempre gli esempi.
Dizionari monolingue
Spiegano le parole direttamente in inglese.
👉 Ideali per:
- livello intermedio e avanzato
👉 Vantaggio: ti aiutano a pensare in inglese, non a tradurre.
Dizionari online
Veloci, pratici e sempre disponibili.
👉 Permettono di:
- ascoltare la pronuncia
- vedere esempi reali
- cercare rapidamente parole e frasi
👉 Se usati bene, sono strumenti potentissimi.
Dizionari consigliati
Qui sotto trovi una selezione di dizionari affidabili utilizzati da studenti e insegnanti
Oxford Dictionary of English
di Oxford
Oxford Collocations Dictionary - Second Edition
di Colin McIntos
Oxford dictionary of synonyms
di Oxford
English Vocabulary in Use Elementary Book
di Michael McCarthy e Felicity O'Dell
English Vocabulary in Use. Pre-intermediate and Intermediate.
di Stuart Redman
English Vocabulary in Use Upper-Intermediate
di Michael McCarthy e Felicity O'Dell
Come usare davvero un dizionario
Quando cerchi una parola:
- non leggere solo la traduzione
- osserva gli esempi
- nota le collocazioni (es. make a decision, take a risk)
- guarda se ci sono più significati
- prova a creare una frase
👉 Questo è il passaggio che trasforma lo studio in apprendimento reale
Un consiglio dai tutor HS School
Uno degli obiettivi del metodo TMM for Languages® è rendere lo studente autonomo.
Per questo incoraggiamo sempre l’uso del dizionario come strumento attivo.
👉 Non per “controllare”
👉 ma per imparare meglio
Vuoi migliorare davvero il tuo inglese?
Gli strumenti giusti fanno la differenza.
Ma il vero salto di livello arriva con un metodo e una guida.
Con HS School puoi:
- migliorare il tuo vocabolario
- usare le parole nel modo corretto
- sviluppare sicurezza nella comunicazione
0585 042143
info@hsschool.it