Traduzione
≪Se parli ad un uomo in una lingua che può comprendere, avrai la sua attenzione. Se parli ad un uomo nella sua lingua, avrai il suo cuore.≫ – Nelson Mandela
Grazie ai nostri traduttori professionisti offriamo un servizio di assoluta qualità per traduzioni italiano-inglese e inglese-italiano. Ma come lavoriamo?
Ci impegniamo al 100% per realizzare un lavoro di qualità, consegnandovi delle traduzioni a regola d’arte, perfettamente corrispondenti al testo originale nel contenuto e nella forma.
Fondamentale è anche la comunicazione costante tra HS School e il cliente per tutta la durata del progetto.
Si collabora insieme fino al completamento della traduzione
Alcune agenzie forniscono livelli diversi di qualità a prezzi differenti, altre offrono tariffe più economiche escludendo però un servizio imprescindibile come la revisione.
Noi non prevediamo diversi livelli di qualità, per noi ne esiste solo uno da offrire ai nostri clienti: il migliore possibile.
Il nostro metodo di traduzione
RICHIESTA
Il cliente ci contatta richiedendoci un preventivo per la traduzione.
ANALISI
Analizziamo il testo da tradurre in modo da inviare al cliente il preventivo e la tempistica di consegna.
TRADUZIONE
Il traduttore, più qualificato per lo specifico progetto in questione, inizia il suo lavoro.
REVISIONE
Il testo tradotto è revisionato per verificare la correttezza grammaticale, stilistica e terminologica.
FORMATTAZIONE
Il testo, tradotto e revisionato, viene formattato in modo da rispettare l’aspetto grafico dell’originale.
CONTROLLO FINALE
A questo punto il testo è controllato, per assicurare che gli step precedenti siano stati tutti eseguiti correttamente.
CONSEGNA
Il testo finale viene consegnato al cliente nei i termini stabiliti.
Questo è quello che facciamo: lavoriamo con serietà e competenza. Con l’obiettivo di fornire un servizio efficiente e di qualità.
Per maggiori informazioni o per un preventivo gratuito contattaci!
Seguici sui Social
Il mondo di HS School di aspetta sui Social. Potrai scoprire tutte le nostre iniziative speciali, le promozioni e tante “chicche” dal mondo anglofono.
WhatsApp us