Indice dei Contenuti
Il passivo in inglese (Passive Voice) è una delle strutture grammaticali più importanti e usate, soprattutto in contesti formali, accademici e professionali. Capire come e quando usarlo correttamente ti permetterà di esprimerti in modo più fluido e naturale.
In questa guida scoprirai come formare il passivo, quando usarlo e quali errori evitare, con esempi chiari e traduzioni per aiutarti a memorizzarlo facilmente.
Quando si usa il passivo in inglese?
Il passivo si usa quando vogliamo spostare l’attenzione dall’azione alla persona o alla cosa che la subisce, invece di concentrarci su chi compie l’azione.
✅ Quando il soggetto dell’azione è sconosciuto o irrilevante
Example sentences:
A new shopping mall was built in the city last year. (Un nuovo centro commerciale è stato costruito in città l’anno scorso.)
The documents have been stolen! (I documenti sono stati rubati!)
✅ Quando vogliamo essere più formali o impersonali
Example sentences:
A decision will be made soon. (Una decisione verrà presa presto.)
The problem was solved efficiently. (Il problema è stato risolto in modo efficiente.)
✅ In testi accademici e scientifici
Example sentences:
The experiment was conducted by a team of experts. (L’esperimento è stato condotto da un team di esperti.)
The results were published in a prestigious journal. (I risultati sono stati pubblicati in una rivista prestigiosa.)
Il passivo è molto usato nei giornali, nei discorsi formali e nei testi tecnici, perché permette di esprimere concetti in modo più neutrale e oggettivo.
Come si forma il passivo?
La struttura del passivo è:
Soggetto + verbo to be (coniugato) + participio passato del verbo principale
🔹 Frase attiva: Someone cleaned the house yesterday.
🔹 Frase passiva: The house was cleaned yesterday. (La casa è stata pulita ieri.)
Vediamo la costruzione nei vari tempi verbali:
| Tempo Verbale | Forma Attiva | Forma Passiva |
|---|---|---|
| Present Simple | They make cars in Japan. | Cars are made in Japan. |
| Past Simple | She wrote a book. | A book was written by her. |
| Present Perfect | They have repaired the road. | The road has been repaired. |
| Future Simple | They will announce the results. | The results will be announced. |
📌 Nota bene: Il complemento d’agente (chi compie l’azione) si introduce con “by”, ma spesso viene omesso se non è necessario.
Ti è piaciuto questo articolo? Il tuo inglese non si ferma qui! 🇬🇧
Ogni mese Serena e il team HS School condividono consigli pratici, curiosità linguistiche, strategie per imparare meglio e risorse gratuite per allenare il tuo inglese.
🎁 Iscriviti alla nostra newsletter e ricevi in regalo l'English Learning HUB: una guida interattiva con esempi, esercizi e collegamenti ad articoli, video, podcast e schede didattiche gratuite.
Un mondo di risorse per migliorare il tuo inglese, un passo alla volta.
Passivo con verbi modali
Quando il passivo include un verbo modale (can, must, should, may, etc.), la struttura è:
Soggetto + verbo modale + be + participio passato
Example sentences:
This book can be read by anyone. (Questo libro può essere letto da chiunque.)
The mistake must be corrected immediately. (L’errore deve essere corretto immediatamente.)
Il passivo con i modali è molto usato in istruzioni e regolamenti, dove si vuole mettere in evidenza la necessità o la possibilità di un’azione senza specificare chi la compie.
Passivo e forme impersonali: “It is said that…” e “He is believed to…”
L’inglese ha alcune costruzioni passive particolari, spesso usate nei giornali e nei contesti accademici per riportare informazioni in modo oggettivo:
🔹 Struttura 1: “It is said that…”
People say that he is a great leader. → It is said that he is a great leader. (Si dice che sia un grande leader.)
They think that the company will grow. → It is thought that the company will grow. (Si pensa che l’azienda crescerà.)
🔹 Struttura 2: “He is believed to…”
People believe he has left the country. → He is believed to have left the country. (Si crede che abbia lasciato il paese.)
They report that the event was a success. → The event is reported to have been a success. (Si dice che l’evento sia stato un successo.)
Queste strutture danno un tono più formale e distaccato e sono molto usate nella scrittura giornalistica e accademica.
Errori comuni nel passivo e come evitarli
🔴 Errore 1: Usare il verbo to be nel tempo sbagliato
❌ The cake is ate by the children.
✅ The cake is eaten by the children. (La torta viene mangiata dai bambini.)
🔴 Errore 2: Dimenticare il participio passato
❌ The house was paint last year.
✅ The house was painted last year. (La casa è stata dipinta l’anno scorso.)
🔴 Errore 3: Usare il complemento d’agente quando non serve
❌ A new law was approved by the government yesterday.
✅ A new law was approved yesterday. (Una nuova legge è stata approvata ieri.)
Il complemento d’agente si usa solo se è davvero importante sapere chi compie l’azione.
Concludendo
Il passivo in inglese è una struttura essenziale per esprimersi con naturalezza in contesti formali e scritti. Usarlo correttamente ti aiuterà a comunicare in modo più efficace, soprattutto in ambito lavorativo e accademico.
💡 Studia inglese con noi e impara a padroneggiare la grammatica in modo chiaro e semplice!
Vuoi migliorare il tuo inglese in modo pratico e consapevole?
Nel Digital Magazine di HS School trovi articoli su grammatica inglese, vocabolario, espressioni utili e strategie efficaci per studiare e usare l’inglese ogni giorno.
- 👉 Seguici sui social
- 🎧 Ascolta il podcast di HS School
- 📘 Scarica lo Student Planner gratuito
- 📄 Risorse gratuite per studiare inglese
HS School: Considera l’inglese la tua migliore opportunità! 🇬🇧
Massese di nascita e cittadina del mondo. Appassionata da sempre della lingua inglese, crede nell’importanza di insegnare fin da piccoli questo formidabile strumento, la lingua inglese. Ha conseguito il titolo di Laurea in Lingue e Letteratura Straniere all’Università di Pisa e numerose certificazioni abilitanti all’insegnamento della lingua inglese. Crede nella forza delle parole e nella comunicazione. Adora i gialli di Agatha Christie, le piace sentire il profumo del mare e ha un amore incondizionato per il suo coniglietto Blue.