Indice dei Contenuti
Il passivo in inglese (Passive Voice) è una delle strutture grammaticali più importanti e usate, soprattutto in contesti formali, accademici e professionali. Capire come e quando usarlo correttamente ti permetterà di esprimerti in modo più fluido e naturale.
In questa guida scoprirai come formare il passivo, quando usarlo e quali errori evitare, con esempi chiari e traduzioni per aiutarti a memorizzarlo facilmente.
Quando si usa il passivo in inglese?
Il passivo si usa quando vogliamo spostare l’attenzione dall’azione alla persona o alla cosa che la subisce, invece di concentrarci su chi compie l’azione.
✅ Quando il soggetto dell’azione è sconosciuto o irrilevante
Example sentences:
A new shopping mall was built in the city last year. (Un nuovo centro commerciale è stato costruito in città l’anno scorso.)
The documents have been stolen! (I documenti sono stati rubati!)
✅ Quando vogliamo essere più formali o impersonali
Example sentences:
A decision will be made soon. (Una decisione verrà presa presto.)
The problem was solved efficiently. (Il problema è stato risolto in modo efficiente.)
✅ In testi accademici e scientifici
Example sentences:
The experiment was conducted by a team of experts. (L’esperimento è stato condotto da un team di esperti.)
The results were published in a prestigious journal. (I risultati sono stati pubblicati in una rivista prestigiosa.)
Il passivo è molto usato nei giornali, nei discorsi formali e nei testi tecnici, perché permette di esprimere concetti in modo più neutrale e oggettivo.
Come si forma il passivo?
La struttura del passivo è:
Soggetto + verbo to be (coniugato) + participio passato del verbo principale
🔹 Frase attiva: Someone cleaned the house yesterday.
🔹 Frase passiva: The house was cleaned yesterday. (La casa è stata pulita ieri.)
Vediamo la costruzione nei vari tempi verbali:
| Tempo Verbale | Forma Attiva | Forma Passiva |
|---|---|---|
| Present Simple | They make cars in Japan. | Cars are made in Japan. |
| Past Simple | She wrote a book. | A book was written by her. |
| Present Perfect | They have repaired the road. | The road has been repaired. |
| Future Simple | They will announce the results. | The results will be announced. |
📌 Nota bene: Il complemento d’agente (chi compie l’azione) si introduce con “by”, ma spesso viene omesso se non è necessario.
Lettura Interessante?
Hai trovato utile questo articolo del nostro Digital Magazine? Non perderti nessuna novità! Iscriviti alla nostra newsletter per ricevere aggiornamenti esclusivi, eventi imperdibili, notizie di rilievo e risorse educative direttamente nella tua casella di posta. Rimani sempre informato!
Passivo con verbi modali
Quando il passivo include un verbo modale (can, must, should, may, etc.), la struttura è:
Soggetto + verbo modale + be + participio passato
Example sentences:
This book can be read by anyone. (Questo libro può essere letto da chiunque.)
The mistake must be corrected immediately. (L’errore deve essere corretto immediatamente.)
Il passivo con i modali è molto usato in istruzioni e regolamenti, dove si vuole mettere in evidenza la necessità o la possibilità di un’azione senza specificare chi la compie.
Passivo e forme impersonali: “It is said that…” e “He is believed to…”
L’inglese ha alcune costruzioni passive particolari, spesso usate nei giornali e nei contesti accademici per riportare informazioni in modo oggettivo:
🔹 Struttura 1: “It is said that…”
People say that he is a great leader. → It is said that he is a great leader. (Si dice che sia un grande leader.)
They think that the company will grow. → It is thought that the company will grow. (Si pensa che l’azienda crescerà.)
🔹 Struttura 2: “He is believed to…”
People believe he has left the country. → He is believed to have left the country. (Si crede che abbia lasciato il paese.)
They report that the event was a success. → The event is reported to have been a success. (Si dice che l’evento sia stato un successo.)
Queste strutture danno un tono più formale e distaccato e sono molto usate nella scrittura giornalistica e accademica.
Errori comuni nel passivo e come evitarli
🔴 Errore 1: Usare il verbo to be nel tempo sbagliato
❌ The cake is ate by the children.
✅ The cake is eaten by the children. (La torta viene mangiata dai bambini.)
🔴 Errore 2: Dimenticare il participio passato
❌ The house was paint last year.
✅ The house was painted last year. (La casa è stata dipinta l’anno scorso.)
🔴 Errore 3: Usare il complemento d’agente quando non serve
❌ A new law was approved by the government yesterday.
✅ A new law was approved yesterday. (Una nuova legge è stata approvata ieri.)
Il complemento d’agente si usa solo se è davvero importante sapere chi compie l’azione.
Concludendo
Il passivo in inglese è una struttura essenziale per esprimersi con naturalezza in contesti formali e scritti. Usarlo correttamente ti aiuterà a comunicare in modo più efficace, soprattutto in ambito lavorativo e accademico.
💡 Studia inglese con noi e impara a padroneggiare la grammatica in modo chiaro e semplice!
Vuoi migliorare il tuo inglese in modo pratico e consapevole?
Nel Digital Magazine di HS School trovi articoli su grammatica inglese, vocabolario, espressioni utili e strategie efficaci per studiare e usare l’inglese ogni giorno.
- 👉 Seguici sui social
- 🎧 Ascolta il podcast di HS School
- 📘 Scarica lo Student Planner gratuito
- 📄 Risorse gratuite per studiare inglese
HS School: Considera l’inglese la tua migliore opportunità! 🇬🇧
Massese di nascita e cittadina del mondo. Appassionata da sempre della lingua inglese, crede nell’importanza di insegnare fin da piccoli questo formidabile strumento, la lingua inglese. Ha conseguito il titolo di Laurea in Lingue e Letteratura Straniere all’Università di Pisa e numerose certificazioni abilitanti all’insegnamento della lingua inglese. Crede nella forza delle parole e nella comunicazione. Adora i gialli di Agatha Christie, le piace sentire il profumo del mare e ha un amore incondizionato per il suo coniglietto Blue.