Chiedere e dire la data in Inglese

Se anche tu hai dei dubbi su come chiedere e dire la data in inglese, sei in buona compagnia!  Molti dei nostri connazionali continuano a scrivere la data “all’italiana”, nonostante comunichino in inglese. E moltissimi sono quelli che ne sbagliano la lettura.

Tempo fa avevo scritto un articolo su come chiedere e dire l’ora in Inglese. Mentre oggi ci concentriamo su come chiedere e dire la data in inglese. Anche se sembra uno di quei temi da “inglese scolastico”, questo è uno dei maggiori errori per chi non conosce bene la lingua. 

Vediamo insieme alcune semplici regole per non sbagliare. Partiamo dall’ inizio, come chiedere la data in inglese.

Come chiedere la data in inglese

Iniziamo dalla cosa più semplice, la domanda. Come puoi chiedere la data in inglese? Ecco alcuni modi:

• What date is it?
• What is the date today?
• What day is it today?
• What’s the date (today)?

E fin qui nulla di difficile. I problemi iniziano con la risposta. Perché? Quando vuoi leggere, scrivere o semplicemente rispondere alla domanda, devi fare una distinzione tra inglese britannico e inglese americano.

Come dire la data nel Regno Unito

Nel Regno Unito la data si scrive in modo simile al nostro.  Ad esempio, per indicare la data di oggi, potresti scrivere:  

• 18 March 2021 
• 18th March 2021
• 18/03/2021

Per gli inglesi la data può essere scritta secondo i tre modi, tutti corretti. Anche se gli inglesi prediligono il secondo modo, cioè con il numero ordinale. Il terzo modo é quello più comune per scrivere la data.

Che tu metta o no il ‘th’, devi pronunciare le date sempre come numeri ordinali. Quindi, ricorda devi leggere la data sempre così:

• The eighteenth of March
• March the eighteenth

[mailerlite_form form_id=1]

Come dire la data negli Stati Uniti

Negli Stati Uniti la data si scrive in modo diverso. Gli americani sono abituati a scrivere il mese prima del giorno. 

Ad esempio, per indicare la data di oggi, potresti scrivere:  

• March 18, 2021 
• March 18th, 2021
• 03/18/2021

Tutti i tre modi sono corretti, anche se il terzo modo è quello che potrebbe creare più confusione a noi italiani.

Come dire la data in inglese: i mesi dell’anno

Come avrai notato negli esempi precedenti, i mesi devono sempre essere indicati con una lettera maiuscola. 

Ad esempio: 

• It’s May the 27th 
• It’s the 27th of December

Inoltre, a parte maggio e giugno, che rimangono May and June, gli altri mesi possono essere abbreviati:

• January = Jan
• February = Feb
• March = Mar
• April = Apr
• May = May
• June = Jun
• July = Jul
• August = Aug
• September = Sept
• October = Oct
• November = Nov
• December = Dec

Come dire la data inglese: gli anni

La regola generale per le date in inglese è diversa da come facciamo noi italiani. Quando l’anno è composto da quattro cifre, dividono la data in due e pronunciano separatamente le coppie di numeri che lo compongono. Ad esempio:

• 1492 = 14 – 92 = fourteen ninety-two
• 1945 = 19 – 45 = nineteen forty-five
• 2020 = 20 – 20 = twenty twenty

Ci sono delle eccezioni: 

• I nuovi secoli puoi leggerli come numeri interi, ma devi esprimerli sempre in centinaia e non in migliaia. 

Esempio: 1500 = fifteen hundred

• I millenni devi sempre pronunciarli come numeri interi a quattro cifre.

Esempio: 2000 = two thousand

• Sempre per i millenni, i per i primi 9 anni devi pronunciare l’intera cifra. Tornando alla forma consueta quando arrivi al 10. 

Esempio: 2005 = two thousand and five

Come dire la data inglese: i decenni

Se in inglese devi far riferimento a un decennio in particolare è molto semplice. Devi mettere l’anno al plurale con la desinenza finale -ies. 

Ad esempio:

• Negli anni ’20 = In the ’20s = In the twenties
• Negli anni ’70 = In the ’70s = In the seventies
• Negli anni ’80 = In the ’80s = In the eighties

Come dire la data inglese: i secoli

Se in inglese devi far riferimento a un secolo, devi leggere il numero in maniera ordinale

Il numero ordinale prende la finale nd, st, th o rd, seguito dalla parola century (secolo).

Ad esempio:

• Nel quarto secolo (a.C. / d.C.) = In the 4th century (B.C. / A.D.)
• Nel sesto secolo (a.C. / d.C.) = In the 6th century (B.C. / A.D.)

Come dire la data inglese: le date storiche

Ma che dire delle date storiche? Per intenderci, quelle date che troviamo nei libri come a.C. (avanti Cristo) e d.C. (dopo Cristo). Ecco come devi fare:

• a.C. = B.C. = Before Christ
• d.C. = A.D. = Anno Domini

B.C. che significa “Before Christ” e quindi “Prima di Cristo”. B.C. si trova sempre dopo l’anno.

Esempio: 400 B.C.

A.D. significa ”Anno Domini”, è un espressione latina che sta per “nell’anno di nostro Signore”. A.D. può trovarsi sia prima che dopo l’anno, entrambe forme corrette.

Esempio: 400 A.D. oppure A.D. 400.

Come dire la data inglese: i numeri ordinali

Se non ricordi quali sono i numeri ordinali, e anche come poterli pronunciare, qui di seguito li inserisco, in modo che tu possa ripassarli:

1st	first	11th	eleventh	21st	twenty-first
2nd	second	12th	twelfth	22nd	twenty-second
3rd	third	13th	thirteenth	23rd	twenty-third
4th	fourth	14th	fourteenth	24th	twenty-fourth
5th	fifth	15th	fifteenth	25th	twenty- fifth
6th	sixth	16th	sixteenth	26th	twenty-sixth
7th	seventh	17th	seventeenth	27th	twenty-seventh
8th	eighth	18th	eighteenth	28th	twenty-eighth
9th	ninth	19th	nineteenth	29th	twenty-ninth
10th	tenth	20th	twentieth	30th	thirtieth

Concludendo

Tutto chiaro? Non ti resta che esercitarti! Te come te la cavi? Scrivilo nei commenti.

Ti è piaciuto? Condividilo 🙂

Quest’articolo ti è stato utile? Ti ha dato buoni consigli? Allora un buon modo per farcelo sapere è condividerlo sui tuoi social preferiti. Magari tagga HS School, così passiamo a salutare. Fallo ora. 🙂

Vuoi rimanere aggiornato? 🙂

• Seguici su Facebook e Instagram
• Iscriviti alla nostra Newsletter

Keep in Touch!!! 🙂