Dillo come un madrelingua – I diversi modi per chiedere e rispondere “Come stai” in inglese

Una delle prime frasi che spesso si scambiano le persone durante un incontro formale o informale è: Come stai?. 

Anche se può sembrare una semplice domanda, nel mondo anglofono, esistono diverse varianti per chiedere "come stai?". E altrettante possibilità di risposta. 

In questo articolo, ti mostrerò i vari modi per chiedere "How are you?" (Come stai?) e le risposte comuni che puoi utilizzare per comunicare il tuo stato di salute in inglese.

How are you?

La forma più comune per chiedere "Come stai?" è semplicemente "How are you?". È una domanda generica e può essere usata in molti contesti informali. 

Di solito, si aspetta una risposta breve e diretta come "I'm well" o "I'm fine" (Sto bene). Può essere utilizzata anche come una formula di saluto senza aspettarsi una risposta dettagliata.

How's it going?

Questa variante informale di "How are you?" è molto comune nella conversazione quotidiana. Puoi chiedere "How's it going?" o semplicemente "How's it?" per essere più informale. 

Richiede una breve risposta perché la persona che sta ponendo la domanda non è interessata a tutti i dettagli della tua vita personale. Le risposte comuni includono "It's going well" (Va bene) o "Not too bad" (Non male).

How are you doing?

Questa forma è simile a "How are you?" ma può trasmettere un senso di maggiore interesse. È spesso utilizzata tra amici o persone che non si vedono da tempo. 

Puoi rispondere con una semplice affermazione del tuo stato emotivo come "I'm doing great" (Sto benissimo) o "I'm not so good" (Non sto molto bene).

È diventato un modo di chiedere “come stai” in slang inglese reso celebre da Joey, personaggio della nota serie tv Friends.

What's up?

Questa espressione informale è una forma abbreviata di "What's up with you?" (Cosa c'è di nuovo con te?). È comunemente utilizzata come saluto informale tra amici o colleghi. 

Di solito, si aspetta una risposta breve come “Nothing special" (Niente di speciale)

How have you been?

Questa domanda implica che ti interessi del passato recente di una persona. Puoi usarla se non vedi qualcuno da un po' di tempo. 

Le risposte possono variare da "I've been great" (Sono stato benissimo) a "It's been a tough week" (È stata una settimana difficile).

How’s life?

È l’equivalente del nostro “Come va la vita?“. Anche questa espressione la puoi utilizzare  per rivolgerti ad una persona che non vedi da molto tempo oppure per riempire un silenzio imbarazzante.

Puoi rispondere con l’espressione “Same old same old” (Sempre la stessa storia).

You alright?

Questa è una domanda molto comune tipica nell’Inghilterra del Nord e, spesso, abbreviata in “y’rite?”.

La risposta a questa domanda è di solito un’altra domanda. Yeah mate. All right? (Sì amico. Va bene?).

I’m Fine

Una delle risposte più popolari a “How are you?” è “I’m Fine”. Ed è la classica e neutra risposta che ci hanno sempre insegnato nei corsi di inglese! Ma perché è tanto utilizzata?

Come spiega uno studioso di linguistica: "Anche se sembra che la persona stia facendo una domanda aperta, la trattiamo come una domanda chiusa, in cui 'bene' o 'a posto' è tutto ciò che è ... previsto”.

Quindi “I’m fine” è una buona risposta di default. 

A differenza delle risposte positive o negative, una risposta neutra come questa serve a due scopi:

• Ti evita di dover rivelare troppi dettagli della tua vita
• Risparmia all'ascoltatore il dover essere emotivamente partecipe con te

Risposte comuni alla domanda “How are you?”

Di seguito ti elenco alcune frasi popolari utilizzate dai madrelingua, al posto di “I’m fine”:

• I'm good/fine/well. (Sto bene.)
• Not too bad. (Non male.)
• I'm doing great. (Sto benissimo.)
• I’m doing well/OK/alright/fine. (Sto bene.)
• Pretty good. (Abbastanza bene.)
• Not (too) bad. (Non (troppo) male.)
• I've been better. (Ho avuto periodi migliori.)
• Could be worse. (Potrebbe andare peggio.)
• I'm so-so. (Così così.)
• Not great. (Non benissimo.)
• I'm feeling a bit under the weather. (Mi sento un po' giù.)
• I'm really busy at the moment. (Sono molto occupato al momento.)

Aggiungi un piccolo dettaglio quando rispondi alla domanda “Come stai?”

Se non vuoi sembrare troppo indifferente quando qualcuno ti chiede come stai puoi espandere una delle risposte neutre viste in precedenza con qualche dettaglio.

Puoi aggiungere qualche piccolo dettaglio usando la parola just ma senza rendere la conversazione più lunga del necessario.

Example sentences: 

• Not too bad. Just having a chill day. (Non male. Solo una giornata fredda.)
• I’m good. Just had a big lunch and feeling a little sleepy. (Sto bene. Ho appena pranzato e mi sento un po' assonnato.)
• I’m alright. Just kinda tired. What about you? (Sto bene. Solo un po' stanco. E tu?)

Concludendo

Chiedere e rispondere alla domanda "How are you?" è una parte essenziale della conversazione quotidiana in lingua inglese. 

Spero che questo articolo ti abbia fornito una panoramica dei vari modi per chiedere "Come stai?" e delle risposte comuni che puoi utilizzare. 

Ricorda che le risposte possono variare in base al contesto e alle relazioni personali, quindi non esitare a adattare le tue risposte di conseguenza.

E se hai bisogno di fare pratica con la conversazione o sei semplicemente alla ricerca di consigli utili per l'apprendimento della lingua, non esitare a contattarci.

Vuoi migliorare il tuo inglese in modo pratico e consapevole?

Nel Digital Magazine di HS School trovi articoli su grammatica inglese, vocabolario, espressioni utili e strategie efficaci per studiare e usare l’inglese ogni giorno.

• 👉 Seguici sui social
• 🎧 Ascolta il podcast di HS School
• 📘 Scarica lo Student Planner gratuito
• 📄 Risorse gratuite per studiare inglese

HS School: Considera l’inglese la tua migliore opportunità! 🇬🇧