La costruzione corretta della frase in inglese è fondamentale per comunicare in modo chiaro ed efficace. 

Rispetto all’italiano, l’inglese segue regole precise e un ordine ben definito degli elementi nella frase.

In questo articolo, esploreremo le principali strutture di frase, fornendo esempi chiari per aiutarti a migliorare la tua capacità di esprimerti in inglese.

Costruzione frase in inglese vs costruzione in italiano

L’inglese segue un ordine delle parole fisso, con soggetto-verbo-complemento. In italiano, l’ordine può essere più flessibile, ma in inglese cambiarlo rischia di alterare completamente il significato.

Example sentences:

1. I read the book. (Io leggo il libro.)

2. She loves pizza. (Lei ama la pizza.)

3. They are playing football. (Loro stanno giocando a calcio.)

In italiano, si può dire “Il libro lo leggo io”, ma in inglese quest’inversione è sconsigliata.

In italiano, le desinenze dei verbi variano a seconda del soggetto e forniscono molte informazioni su di esso. Per questo motivo, è comune trovare frasi in cui il soggetto è sottinteso, come nel caso di “Vado al mercato” (dove il soggetto “io” è implicito).

In inglese, invece, il soggetto deve sempre essere esplicitamente menzionato; ad esempio, si dice “I go to the market” e non si può omettere il “I”.

Costruzione della frase in inglese: verbo + complemento oggetto

In una frase base con il complemento oggetto, l’ordine rimane invariato: soggetto-verbo-complemento oggetto.

Esempi:

1. He drinks coffee. (Lui beve caffè.)

2. We watch movies. (Noi guardiamo film.)

3. She writes letters. (Lei scrive lettere.)

Costruzione della frase in inglese: verbo + complemento di luogo

Quando aggiungi un complemento di luogo, questo di solito viene dopo il verbo e il complemento oggetto.

Esempi:

1. They live in London. (Loro vivono a Londra.)

2. We are going to the park. (Stiamo andando al parco.)

3. The children play in the garden. (I bambini giocano in giardino.)

Costruzione della frase in inglese: verbo + complemento di tempo

Il complemento di tempo solitamente va alla fine della frase, dopo il complemento di luogo.

Esempi:

1. I will call you tomorrow. (Ti chiamerò domani.)

2. She visited Paris last year. (Lei ha visitato Parigi l’anno scorso.)

3. We met him yesterday. (Lo abbiamo incontrato ieri.)

Costruzione della frase in inglese: verbo + complemento di luogo e di tempo

Quando nella frase sono presenti sia complemento di luogo che di tempo, l’ordine corretto è prima il luogo, poi il tempo.

Esempi:

1. They went to the cinema last night. (Sono andati al cinema ieri sera.)

2. I studied at the library yesterday. (Ho studiato in biblioteca ieri.)

3. She will be at home tomorrow morning. (Lei sarà a casa domani mattina.)

Costruzione della frase in inglese: frase interrogativa

Le domande in inglese seguono un ordine inversione del soggetto e dell’ausiliare.

Se il verbo è “to be” o c’è un ausiliare (come “have” o “will”), l’ausiliare si sposta prima del soggetto.

Esempi:

1. Are you coming? (Stai venendo?)

2. Do they like pizza? (A loro piace la pizza?)

3. Will she go to the party? (Andrà alla festa?)

Costruzione della frase in inglese: dove posizionare correttamente l’avverbio

L’avverbio va generalmente dopo l’ausiliare o prima del verbo principale.

Con i verbi ausiliari (es. “can”, “will”), l’avverbio viene posizionato tra l’ausiliare e il verbo principale.

Esempi:

1. I always eat breakfast. (Io faccio sempre colazione.)

2. She can easily solve the problem. (Lei può risolvere facilmente il problema.)

3. They often travel abroad. (Viaggiano spesso all’estero.)

Costruzione della frase in inglese: l’ordine degli aggettivi

In inglese, l’ordine degli aggettivi segue una sequenza precisa: 

• quantità
• opinione
• dimensione
• età
• forma
• colore 
• origine
• materiale
• scopo

Esempi:

1. A small red car. (Una piccola auto rossa.)

2. A beautiful old wooden chair. (Una bellissima sedia vecchia di legno.)

3. Three large round tables. (Tre grandi tavoli rotondi.)

Costruzione della frase in inglese: l’inversione per dare enfasi

Per dare enfasi in inglese, si può invertire l’ordine standard, ma solo in frasi specifiche, come quelle con avverbi negativi o espressioni limitanti.

Esempi:

1. Never have I seen such a sight. (Mai ho visto uno spettacolo simile.)

2. Rarely do they go out at night. (Raramente escono la sera.)

3. Not only is she smart, but also hardworking. (Non solo è intelligente, ma anche laboriosa.)

Costruzione della frase in inglese: lo schema SVOMPT

L’ordine delle parole in una frase inglese segue spesso lo schema SVOMPT:

• Subject (Soggetto)
• Verb (Verbo)
• Object (Oggetto)
• Manner (Modo)
• Place (Luogo)
• Time (Tempo)

Esempi:

1. She (S) ate (V) the cake (O) quickly (M) in the kitchen (P) yesterday (T). (Lei ha mangiato la torta velocemente in cucina ieri.)

2. We (S) will meet (V) him (O) at the café (P) tomorrow (T). (Lo incontreremo al caffè domani.)

3. I (S) spoke (V) with him (O) happily (M) at the office (P) last week (T). (Ho parlato con lui felicemente in ufficio la scorsa settimana.)

Concludendo

Capire la corretta costruzione della frase in inglese è essenziale per esprimerti in modo chiaro e professionale. 

Seguendo le regole indicate e praticando con costanza, migliorerai non solo la tua grammatica, ma anche la tua capacità di comunicare efficacemente in ogni contesto. 

Se hai dubbi o vuoi approfondire, non esitare a iscriverti ai nostri corsi di inglese!

Vuoi migliorare il tuo inglese in modo pratico e consapevole?

Nel Digital Magazine di HS School trovi articoli su grammatica inglese, vocabolario, espressioni utili e strategie efficaci per studiare e usare l’inglese ogni giorno.

• 👉 Seguici sui social
• 🎧 Ascolta il podcast di HS School
• 📘 Scarica lo Student Planner gratuito
• 📄 Risorse gratuite per studiare inglese

HS School: Considera l’inglese la tua migliore opportunità! 🇬🇧