Reported Speech in inglese: come trasformare il discorso diretto in indiretto

Quando riportiamo ciò che qualcuno ha detto, possiamo usare il discorso diretto (Direct Speech) o il discorso indiretto (Reported Speech).

Il discorso diretto riporta fedelmente le parole di una persona tra virgolette, mentre il discorso indiretto le riformula adattandole alla narrazione.

Capire come trasformare correttamente una frase dal Direct Speech al Reported Speech è fondamentale per comunicare in modo naturale ed efficace in inglese.

Vediamo insieme come funziona il Reported Speech, le regole principali e gli errori da evitare.

Cos’è il Reported Speech e quando si usa?

Il Reported Speech (discorso indiretto) è utilizzato per riferire ciò che qualcuno ha detto senza citare direttamente le sue parole. Si usa in diversi contesti:

✅ Riportare conversazioni e racconti – Ad esempio, se vuoi raccontare a un amico cosa ha detto un professore o un collega.

✅ Scrivere articoli e riassunti – Molti testi giornalistici e accademici usano il Reported Speech per riferire dichiarazioni.

✅ Parlare in modo formale e professionale – È molto comune negli ambienti lavorativi e nelle comunicazioni scritte.

📌 Direct Speech: She said, “I love reading.”

📌 Reported Speech: She said that she loved reading.

Noti la differenza? Quando passiamo al Reported Speech, dobbiamo adattare il tempo verbale e spesso introdurre una congiunzione come “that” (che può essere omessa).

Come cambiano i tempi verbali nel Reported Speech?

Una delle regole fondamentali del Reported Speech è il backshifting, ovvero il passaggio dei tempi verbali all’indietro nel passato. Ecco uno schema utile:

Direct Speech	Reported Speech
I am tired.	She said she was tired.
I have finished.	He said he had finished.
I will go to London.	She said she would go to London.
I can help you.	He said he could help me.

Esempi pratici:

“I am working on a new project,” he said. → He said he was working on a new project. (Disse che stava lavorando a un nuovo progetto.)

“They will call us later,” she told me. → She told me they would call us later. (Mi disse che ci avrebbero chiamati più tardi.)

Quando il verbo della frase introduttiva è al presente (She says), il tempo verbale rimane invariato:

“I like coffee,” she says. → She says she likes coffee.

Come cambiano pronomi, avverbi di tempo e luogo?

Nel Reported Speech dobbiamo adattare pronomi, avverbi di tempo e di luogo per mantenere la coerenza con la narrazione.

Direct Speech	Reported Speech
I saw her yesterday.	He said he had seen her the day before.
We will go there tomorrow.	They said they would go there the next day.
This is my book.	She said that was her book.
I’ll meet you here,	He said he would meet me there.

Esempi pratici:

“I saw him last week,” she said. → She said she had seen him the week before. (Disse di averlo visto la settimana prima.)

“We are staying in this hotel,” they told me. → They told me they were staying in that hotel. (Mi dissero che stavano soggiornando in quell’hotel.)

Questi piccoli cambiamenti sono essenziali per rendere il Reported Speech naturale e grammaticalmente corretto!

Domande e ordini nel Reported Speech

Nel Reported Speech, le domande e gli ordini subiscono alcune modifiche strutturali:

✅ Domande sì/no → “if” o “whether”

“Do you like sushi?” she asked me. → She asked me if I liked sushi. (Mi chiese se mi piaceva il sushi.)

✅ Domande con “wh-” → no ausiliare

“Where do you live?” he asked. → He asked where I lived. (Mi chiese dove vivevo.)

✅ Ordini e richieste → verbo “tell” o “ask” + infinito

“Close the door,” she told me. → She told me to close the door. (Mi disse di chiudere la porta.)

“Don’t touch that!” he warned us. → He warned us not to touch that. (Ci avvertì di non toccarlo.)

Errori comuni nel Reported Speech e come evitarli

🔴 Errore 1: Non cambiare il tempo verbale quando necessario.

❌ She said she is tired.

✅ She said she was tired.

🔴 Errore 2: Dimenticare di adattare pronomi e riferimenti temporali.

❌ He told me, “I will meet you here tomorrow.” → He told me he will meet me here tomorrow.

✅ He told me he would meet me there the next day.

🔴 Errore 3: Usare la struttura della domanda nel Reported Speech.

❌ He asked where do you live.

✅ He asked where I lived.

Concludendo

Il Reported Speech è un elemento essenziale della grammatica inglese e ti aiuta a comunicare meglio nelle conversazioni, nei racconti e nei contesti formali. Anche se può sembrare complesso all’inizio, con un po’ di pratica diventerà naturale!

Vuoi migliorare il tuo inglese in modo chiaro ed efficace? Inizia a usare il Reported Speech con sicurezza!

Vuoi migliorare il tuo inglese in modo pratico e consapevole?

Nel Digital Magazine di HS School trovi articoli su grammatica inglese, vocabolario, espressioni utili e strategie efficaci per studiare e usare l’inglese ogni giorno.

• 👉 Seguici sui social
• 🎧 Ascolta il podcast di HS School
• 📘 Scarica lo Student Planner gratuito
• 📄 Risorse gratuite per studiare inglese

HS School: Considera l’inglese la tua migliore opportunità! 🇬🇧