Indice dei Contenuti
Nell’apprendimento dell’inglese, uno degli ostacoli più insidiosi è rappresentato dai false friends. Questi “falsi amici” sono parole che, pur sembrando simili tra italiano e inglese, hanno significati differenti, portando spesso a fraintendimenti.
Dopo aver esplorato alcuni dei false friends più comuni nei nostri precedenti articoli (I False Friends e I 15 False Friends più Temuti dagli Italiani), oggi approfondiremo ulteriori 20 false friends per arricchire la tua conoscenza e aiutarti a comunicare in modo più preciso.
1. Actual
Falso amico: Attuale
Significato corretto: Reale, effettivo
Example sentence: The actual cost was higher than expected. (Il costo reale era più alto del previsto.)
2. Eventually
Falso amico: Eventualmente
Significato corretto: Alla fine, infine
Example sentence: They eventually found the missing keys. (Alla fine hanno trovato le chiavi mancanti.)
3. Pretend
Falso amico: Pretendere
Significato corretto: Fingere
Example sentence: Children often pretend to be superheroes. (I bambini spesso fingono di essere supereroi.)
4. Sensible
Falso amico: Sensibile
Significato corretto: Ragionevole, sensato
Example sentence: It’s sensible to save money for emergencies. (È sensato risparmiare denaro per le emergenze.)
5. Terrific
Falso amico: Terrificante
Significato corretto: Fantastico, stupendo
Example sentence: The concert was terrific! (Il concerto è stato fantastico!)
6. Sympathetic
Falso amico: Simpatico
Significato corretto: Comprensivo
Example sentence: He was very sympathetic when I told him about my problems. (È stato molto comprensivo quando gli ho parlato dei miei problemi.)
7. Fabric
Falso amico: Fabbrica
Significato corretto: Tessuto
Example sentence: This dress is made of a soft fabric. (Questo vestito è fatto di un tessuto morbido.)
8. Assist
Falso amico: Assistere
Significato corretto: Aiutare
Example sentence: Can you assist me with this task? (Puoi aiutarmi con questo compito?)
9. Comprehensive
Falso amico: Comprensivo
Significato corretto: Completo, esauriente
Example sentence: The report provides a comprehensive analysis. (Il rapporto fornisce un’analisi completa.)
10. Casual
Falso amico: Casuale
Significato corretto: Informale
Example sentence: It’s a casual meeting, no need for formal attire. (È un incontro informale, non c’è bisogno di abbigliamento formale.)
Ti è piaciuto questo articolo? Il tuo inglese non si ferma qui! 🇬🇧
Ogni mese Serena e il team HS School condividono consigli pratici, curiosità linguistiche, strategie per imparare meglio e risorse gratuite per allenare il tuo inglese.
🎁 Iscriviti alla nostra newsletter e ricevi in regalo l'English Learning HUB: una guida interattiva con esempi, esercizi e collegamenti ad articoli, video, podcast e schede didattiche gratuite.
Un mondo di risorse per migliorare il tuo inglese, un passo alla volta.
11. Argument
Falso amico: Argomento
Significato corretto: Discussione, litigio
Example sentence: They had an argument about politics. (Hanno avuto una discussione sulla politica.)
12. Attend
Falso amico: Attendere
Significato corretto: Frequentare, partecipare
Example sentence: She attends university in London. (Frequenta l’università a Londra.)
13. Camera
Falso amico: Camera (stanza)
Significato corretto: Macchina fotografica
Example sentence: He bought a new camera for his trip. (Ha comprato una nuova macchina fotografica per il suo viaggio.)
14. Confident
Falso amico: Confidente
Significato corretto: Sicuro di sé
Example sentence: She is confident about her presentation. (È sicura di sé riguardo alla sua presentazione.)
15. Delusion
Falso amico: Delusione
Significato corretto: Illusione, delirio
Example sentence: He suffers from delusions of grandeur. (Soffre di manie di grandezza.)
16. Habit
Falso amico: Abito
Significato corretto: Abitudine
Example sentence: Smoking is a bad habit. (Fumare è una cattiva abitudine.)
17. Lecture
Falso amico: Lettura
Significato corretto: Lezione, conferenza
Example sentence: The professor gave an interesting lecture on history. (Il professore ha tenuto una lezione interessante sulla storia.)
18. Recipe
Falso amico: Ricetta medica
Significato corretto: Ricetta culinaria
Example sentence: She found a new recipe for chocolate cake. (Ha trovato una nuova ricetta per la torta al cioccolato.)
19. Education
Falso amico: Educazione
Significato corretto: Istruzione, formazione
Example sentence: She received an excellent education at university. (Ha ricevuto un’ottima istruzione all’università.)
20. Estate
Falso amico: Estate (stagione)
Significato corretto: Proprietà, tenuta
Example sentence: He inherited a large estate from his grandfather. (Ha ereditato una grande proprietà da suo nonno.)
Concludendo
I false friends possono creare molta confusione, ma con un po’ di pratica diventerai più sicuro nell’evitarli. Ricorda che non sempre le parole che sembrano simili in italiano e inglese hanno lo stesso significato!
Se vuoi approfondire ulteriormente, non perderti i nostri articoli precedenti:
📌 I 15 False Friends più Temuti dagli Italiani
💡 Hai mai fatto confusione con un false friend? Raccontacelo nei commenti!
Vuoi migliorare il tuo inglese in modo pratico e consapevole?
Nel Digital Magazine di HS School trovi articoli su grammatica inglese, vocabolario, espressioni utili e strategie efficaci per studiare e usare l’inglese ogni giorno.
- 👉 Seguici sui social
- 🎧 Ascolta il podcast di HS School
- 📘 Scarica lo Student Planner gratuito
- 📄 Risorse gratuite per studiare inglese
HS School: Considera l’inglese la tua migliore opportunità! 🇬🇧
Massese di nascita e cittadina del mondo. Appassionata da sempre della lingua inglese, crede nell’importanza di insegnare fin da piccoli questo formidabile strumento, la lingua inglese. Ha conseguito il titolo di Laurea in Lingue e Letteratura Straniere all’Università di Pisa e numerose certificazioni abilitanti all’insegnamento della lingua inglese. Crede nella forza delle parole e nella comunicazione. Adora i gialli di Agatha Christie, le piace sentire il profumo del mare e ha un amore incondizionato per il suo coniglietto Blue.