Indice dei Contenuti
Nell’apprendimento dell’inglese, uno degli ostacoli più insidiosi è rappresentato dai false friends. Questi “falsi amici” sono parole che, pur sembrando simili tra italiano e inglese, hanno significati differenti, portando spesso a fraintendimenti.
Dopo aver esplorato alcuni dei false friends più comuni nei nostri precedenti articoli (I False Friends e I 15 False Friends più Temuti dagli Italiani), oggi approfondiremo ulteriori 20 false friends per arricchire la tua conoscenza e aiutarti a comunicare in modo più preciso.
1. Actual
Falso amico: Attuale
Significato corretto: Reale, effettivo
Example sentence: The actual cost was higher than expected. (Il costo reale era più alto del previsto.)
2. Eventually
Falso amico: Eventualmente
Significato corretto: Alla fine, infine
Example sentence: They eventually found the missing keys. (Alla fine hanno trovato le chiavi mancanti.)
3. Pretend
Falso amico: Pretendere
Significato corretto: Fingere
Example sentence: Children often pretend to be superheroes. (I bambini spesso fingono di essere supereroi.)
4. Sensible
Falso amico: Sensibile
Significato corretto: Ragionevole, sensato
Example sentence: It’s sensible to save money for emergencies. (È sensato risparmiare denaro per le emergenze.)
5. Terrific
Falso amico: Terrificante
Significato corretto: Fantastico, stupendo
Example sentence: The concert was terrific! (Il concerto è stato fantastico!)
6. Sympathetic
Falso amico: Simpatico
Significato corretto: Comprensivo
Example sentence: He was very sympathetic when I told him about my problems. (È stato molto comprensivo quando gli ho parlato dei miei problemi.)
7. Fabric
Falso amico: Fabbrica
Significato corretto: Tessuto
Example sentence: This dress is made of a soft fabric. (Questo vestito è fatto di un tessuto morbido.)
8. Assist
Falso amico: Assistere
Significato corretto: Aiutare
Example sentence: Can you assist me with this task? (Puoi aiutarmi con questo compito?)
9. Comprehensive
Falso amico: Comprensivo
Significato corretto: Completo, esauriente
Example sentence: The report provides a comprehensive analysis. (Il rapporto fornisce un’analisi completa.)
10. Casual
Falso amico: Casuale
Significato corretto: Informale
Example sentence: It’s a casual meeting, no need for formal attire. (È un incontro informale, non c’è bisogno di abbigliamento formale.)
Lettura Interessante?
Hai trovato utile questo articolo del nostro Digital Magazine? Non perderti nessuna novità! Iscriviti alla nostra newsletter per ricevere aggiornamenti esclusivi, eventi imperdibili, notizie di rilievo e risorse educative direttamente nella tua casella di posta. Rimani sempre informato!
11. Argument
Falso amico: Argomento
Significato corretto: Discussione, litigio
Example sentence: They had an argument about politics. (Hanno avuto una discussione sulla politica.)
12. Attend
Falso amico: Attendere
Significato corretto: Frequentare, partecipare
Example sentence: She attends university in London. (Frequenta l’università a Londra.)
13. Camera
Falso amico: Camera (stanza)
Significato corretto: Macchina fotografica
Example sentence: He bought a new camera for his trip. (Ha comprato una nuova macchina fotografica per il suo viaggio.)
14. Confident
Falso amico: Confidente
Significato corretto: Sicuro di sé
Example sentence: She is confident about her presentation. (È sicura di sé riguardo alla sua presentazione.)
15. Delusion
Falso amico: Delusione
Significato corretto: Illusione, delirio
Example sentence: He suffers from delusions of grandeur. (Soffre di manie di grandezza.)
16. Habit
Falso amico: Abito
Significato corretto: Abitudine
Example sentence: Smoking is a bad habit. (Fumare è una cattiva abitudine.)
17. Lecture
Falso amico: Lettura
Significato corretto: Lezione, conferenza
Example sentence: The professor gave an interesting lecture on history. (Il professore ha tenuto una lezione interessante sulla storia.)
18. Recipe
Falso amico: Ricetta medica
Significato corretto: Ricetta culinaria
Example sentence: She found a new recipe for chocolate cake. (Ha trovato una nuova ricetta per la torta al cioccolato.)
19. Education
Falso amico: Educazione
Significato corretto: Istruzione, formazione
Example sentence: She received an excellent education at university. (Ha ricevuto un’ottima istruzione all’università.)
20. Estate
Falso amico: Estate (stagione)
Significato corretto: Proprietà, tenuta
Example sentence: He inherited a large estate from his grandfather. (Ha ereditato una grande proprietà da suo nonno.)
Concludendo
I false friends possono creare molta confusione, ma con un po’ di pratica diventerai più sicuro nell’evitarli. Ricorda che non sempre le parole che sembrano simili in italiano e inglese hanno lo stesso significato!
Se vuoi approfondire ulteriormente, non perderti i nostri articoli precedenti:
📌 I 15 False Friends più Temuti dagli Italiani
💡 Hai mai fatto confusione con un false friend? Raccontacelo nei commenti!
Vuoi migliorare il tuo inglese in modo pratico e consapevole?
Nel Digital Magazine di HS School trovi articoli su grammatica inglese, vocabolario, espressioni utili e strategie efficaci per studiare e usare l’inglese ogni giorno.
- 👉 Seguici sui social
- 🎧 Ascolta il podcast di HS School
- 📘 Scarica lo Student Planner gratuito
- 📄 Risorse gratuite per studiare inglese
HS School: Considera l’inglese la tua migliore opportunità! 🇬🇧
Massese di nascita e cittadina del mondo. Appassionata da sempre della lingua inglese, crede nell’importanza di insegnare fin da piccoli questo formidabile strumento, la lingua inglese. Ha conseguito il titolo di Laurea in Lingue e Letteratura Straniere all’Università di Pisa e numerose certificazioni abilitanti all’insegnamento della lingua inglese. Crede nella forza delle parole e nella comunicazione. Adora i gialli di Agatha Christie, le piace sentire il profumo del mare e ha un amore incondizionato per il suo coniglietto Blue.