Arriva un’email da un fornitore straniero: serve una conferma di pagamento, e serve oggi. Oppure squilla il telefono e dall’altra parte si parla solo inglese.
Se lavori in un ufficio amministrativo, sono situazioni che conosci bene.
Il tuo lavoro tiene in ordine informazioni, agende, pagamenti e documenti. In un’azienda che opera a livello internazionale, tutto questo passa spesso dall’inglese.
E qui l’inglese non serve a persuadere: serve a essere chiaro, preciso e cortese. Una frase ambigua in un’email o in una telefonata può causare ritardi e malintesi, a volte anche problemi con i pagamenti.
In questa guida trovi le frasi che usi più spesso, con la traduzione: email, telefonate, riunioni, fatture e primi contatti con i clienti. Sono esempi pronti da adattare al tuo lavoro.
L’email professionale: scrivere con chiarezza e cortesia
L’email è lo strumento che usi di più: ne scrivi e ne ricevi decine ogni giorno. In inglese l’obiettivo è semplice: essere chiari, concisi e professionali.
Formule di apertura e chiusura
Scegli apertura e chiusura in base al rapporto che hai con il destinatario.
- Formale: Dear Mr./Ms. [Last Name], … Yours sincerely, (se conosci il nome) / Yours faithfully, (se non lo conosci, per esempio con Dear Sir or Madam,). Sono formule tipiche dell’inglese britannico: in inglese americano si usa di solito Sincerely,.
- Standard professionale: Dear [First Name], … Best regards, / Kind regards,. È la formula più sicura e comune.
- Informale (con colleghi con cui hai confidenza): Hi [First Name], … Thanks, / Best,.
Frasi per fare richieste e dare informazioni

Nel tuo ruolo devi spesso chiedere o dare informazioni precise.
Example sentences
Could you please provide us with the tracking number for shipment #123? (Potrebbe per favore fornirci il numero di tracciamento per la spedizione n. 123?)
I am writing to confirm that we have received your payment. Please find the receipt attached. (Scrivo per confermare che abbiamo ricevuto il suo pagamento. Troverà la ricevuta in allegato.)
We would appreciate it if you could send us the signed contract by the end of the week. (Le saremmo grati se potesse inviarci il contratto firmato entro la fine della settimana.)
Gestire gli allegati (attachments)
Allegare un documento è un’azione di tutti i giorni. Ecco come dirlo in modo chiaro.
Example sentences
Please find attached the invoice for your recent order. (Troverà in allegato la fattura per il suo recente ordine.)
I have attached the meeting agenda for your review. (Ho allegato l’ordine del giorno della riunione per la sua revisione.)
Ti è piaciuto questo articolo? Il tuo inglese non si ferma qui! 🇬🇧
Ogni mese Serena e il team HS School condividono consigli pratici, curiosità linguistiche, strategie per imparare meglio e risorse gratuite per allenare il tuo inglese.
🎁 Iscriviti alla nostra newsletter e ricevi in regalo l'English Learning HUB: una guida interattiva con esempi, esercizi e collegamenti ad articoli, video, podcast e schede didattiche gratuite.
Un mondo di risorse per migliorare il tuo inglese, un passo alla volta.

Al telefono: gestire le chiamate con sicurezza
Una telefonata in inglese può mettere ansia: non vedi le espressioni di chi parla e devi capire tutto al volo. Con qualche frase pronta, però, è più facile restare tranquilli e rispondere in modo professionale.
Rispondere al telefono
Sii chiaro e professionale fin dal primo “pronto”.
Example sentences
Good morning, [Company Name], [Your Name] speaking. How may I help you? (Buongiorno, [Nome Azienda], sono [Tuo Nome]. Come posso aiutarla?)
[Company Name], good afternoon. How can I direct your call? ([Nome Azienda], buon pomeriggio. A chi posso indirizzare la sua chiamata?)
Trasferire una chiamata e prendere un messaggio
Example sentences
Certainly. Please hold the line, I’m putting you through to Mr. Rossi. (Certamente. La prego di rimanere in linea, la passo al Sig. Rossi.)
I’m afraid Ms. Bianchi is not available at the moment. May I take a message? (Temo che la Sig.ra Bianchi non sia disponibile al momento. Posso prendere un messaggio?)
Could you spell that name for me, please? (Potrebbe dirmi lettera per lettera quel nome, per favore?)
Queste frasi ti danno una traccia da seguire: ti aiutano a restare tranquillo e a raccogliere le informazioni che servono.
L’agenda del team: fissare, confermare e riprogrammare riunioni

Organizzare riunioni, soprattutto con partecipanti in fusi orari diversi, richiede attenzione. In inglese conviene essere precisi su giorno, ora e fuso orario, per evitare confusioni.
Proporre una riunione (proposing a meeting)
Example sentences
I would like to schedule a meeting to discuss the new project. Would you be available on Tuesday morning? (Vorrei fissare una riunione per discutere del nuovo progetto. Sarebbe disponibile martedì mattina?)
Please let me know what time works best for you next week. (Per favore, mi faccia sapere quale orario le andrebbe meglio la prossima settimana.)
Confermare o riprogrammare (confirming or rescheduling)
Example sentences
This is to confirm our meeting for Wednesday, December 2nd, at 3:00 PM CET (Central European Time). (Con la presente confermiamo la nostra riunione di mercoledì 2 dicembre alle 15:00 CET, ora dell’Europa centrale.)
I’m afraid I need to reschedule our appointment. Would it be possible to move it to Thursday at the same time? (Temo di dover riprogrammare il nostro appuntamento. Sarebbe possibile spostarlo a giovedì alla stessa ora?)
Due to unforeseen circumstances, we must cancel our meeting. I sincerely apologize for any inconvenience. (A causa di circostanze impreviste, dobbiamo cancellare la nostra riunione. Mi scuso sinceramente per ogni disagio.)
[Box newsletter standard: «Ti è piaciuto questo articolo? Il tuo inglese non si ferma qui!»]
La lingua dei numeri: fatture e pagamenti
Fatture e pagamenti sono un’area delicata: un’email poco chiara può causare ritardi che si ripercuotono sull’intera azienda. Servono precisione e diplomazia.
Inviare una fattura (sending an invoice)
Example sentences
Please find attached invoice #INV-0042 for your records. The due date for payment is December 1st. (Troverà in allegato la fattura n. INV-0042 per i suoi archivi. La scadenza del pagamento è il 1° dicembre.)
As per our agreement, this invoice covers the services provided in October. (Come da accordi, questa fattura copre i servizi forniti in ottobre.)
Il sollecito di pagamento: la diplomazia prima di tutto
È uno dei compiti più delicati: devi essere fermo, ma sempre cortese.
Example sentences
Primo sollecito, amichevole: This is just a friendly reminder that invoice #INV-0042 is now due. (Questo è solo un promemoria amichevole: la fattura n. INV-0042 è ora da saldare.)
Secondo sollecito, più formale: Our records indicate that we have not yet received payment for invoice #INV-0042, which was due on December 1st. Could you please let us know the status of this payment? (I nostri registri indicano che non abbiamo ancora ricevuto il pagamento per la fattura n. INV-0042, che scadeva il 1° dicembre. Potrebbe per favore farci sapere lo stato di questo pagamento?)
Conferma di pagamento: We are pleased to confirm that we have received your payment. Thank you. (Siamo lieti di confermare che abbiamo ricevuto il suo pagamento. Grazie.)
Il primo contatto: rispondere alle richieste di informazioni
L’ufficio amministrativo è spesso il primo punto di contatto per le nuove richieste (inquiries). La tua risposta dà al potenziale cliente la prima impressione dell’azienda.
Example sentences
Thank you for your interest in our company. I have forwarded your request to the appropriate department, and they will get back to you shortly. (Grazie per il suo interesse nella nostra azienda. Ho inoltrato la sua richiesta al dipartimento competente, che la contatterà a breve.)
In response to your query about our services, I have attached our company brochure for your reference. (In risposta alla sua domanda sui nostri servizi, ho allegato la nostra brochure aziendale come riferimento.)
If you require any further information, please do not hesitate to contact us. (Se avesse bisogno di ulteriori informazioni, non esiti a contattarci.)
Rispondere in fretta, con cortesia, e indirizzare la richiesta alla persona giusta aiuta a dare un’immagine efficiente della tua azienda.
Concludendo
Il tuo ruolo è importante per il funzionamento dell’azienda, e il Business English ti aiuta a svolgerlo anche nei rapporti internazionali. Non si tratta di imparare a memoria frasi fatte, ma di costruire un modo di comunicare affidabile, chiaro e professionale.
Ogni email che scrivi e ogni telefonata che gestisci rappresenta la tua azienda. Con le frasi giuste e un po’ di pratica, puoi affrontare queste situazioni con più sicurezza.
Per noi di HS School l’obiettivo è questo: aiutarti a parlare l’inglese che serve a te, nel tuo lavoro.
Vuoi usare queste frasi con più sicurezza? Prenota il tuo test di livello e consulenza gratuiti: scopri il percorso di Business English più adatto a te.
Vuoi portare il tuo inglese professionale al livello successivo?
Nel Digital Magazine di HS School trovi articoli contenuti dedicati al Business English, alla comunicazione efficace e all’inglese per il lavoro.
- 📘 Scopri il libro “Eleva il tuo Business English”
- 👉 Seguici sui social
- 🎧 Ascolta il podcast di HS School
- 📄 Risorse gratuite per studiare inglese
HS School: Considera l’inglese la tua migliore opportunità! 🇬🇧